1
00:00:23,210 --> 00:00:27,410
لقد كتبت إلى السيد ثلاث مرات.
هايوارد، وفي كل مرة كانت الرسالة

2
00:00:27,570 --> 00:00:30,610
تم وضع علامة، عنوان إعادة التوجيه غير معروف.

3
00:00:32,790 --> 00:00:35,770
كان هناك الكثير مما أردت أن أقوله
له.

4
00:00:37,350 --> 00:00:38,570
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

5
00:00:41,070 --> 00:00:43,110
لا يهم، لن أتخبط.

6
00:00:43,330 --> 00:00:48,590
لقد واجهت صعوبة من قبل، وأنا
سأستخدم تجربتي للعثور على

7
00:00:48,590 --> 00:00:51,970
مكان في لندن، وأثبت أنني أستطيع البناء
حياة هنا.

8
00:00:52,670 --> 00:00:57,830
ليس لنفسي فحسب، بل أيضًا لـ... أمي.

9
00:00:58,730 --> 00:00:59,730
ها هي.

10
00:01:00,250 --> 00:01:05,050
لم أكن أعلم أنك... آسف، ماذا
هل تفعل هنا؟ لقد جاءت والدتك

11
00:01:05,050 --> 00:01:05,829
للبقاء.

12
00:01:05,830 --> 00:01:07,330
لفترة قصيرة.

13
00:01:07,870 --> 00:01:11,870
طبيب ليزي نصحني بالحضور
لندن لرؤية د.

14
00:01:12,230 --> 00:01:14,290
سيمونز، الذي يتمتع بسلطة كبيرة
الشكاوى العصبية.

15
00:01:21,420 --> 00:01:27,000
وكان السيد دارسي الأكثر إصرارا،
تحثني على التفكير في نفسي وليس

16
00:01:27,000 --> 00:01:32,160
العودة إلى بيمبرلي حتى أكون كذلك
حضر بشكل صحيح ل.

17
00:01:32,820 --> 00:01:37,720
الآن يا مريم، قررت أن أسامح
تصرفاتك في بيمبرلي والعرض

18
00:01:37,720 --> 00:01:39,160
مساعدتي للمرة الأخيرة.

19
00:01:39,940 --> 00:01:46,540
وبينما أنا هنا، أنوي إنهاء ما
بدأت و

20
00:01:46,540 --> 00:01:48,480
العثور على التطابقات المناسبة.

21
00:01:49,260 --> 00:01:50,440
لجميع بناتي.

22
00:01:50,640 --> 00:01:52,000
أوه، من فضلك، ماما، حقا.

23
00:01:52,620 --> 00:01:56,100
يجب اعتبار أربعة من أصل خمسة أ
انتصار عظيم.

24
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
إنه انتصار عظيم بالفعل.

25
00:01:57,680 --> 00:02:02,740
كان لدى ماري الكثير في لندن لتشغلها
الوقت. ليس هناك استخدام أفضل لماري

26
00:02:02,740 --> 00:02:08,919
الوقت من العثور على المباراة. أوه، من فضلك،
الأم، حقا. أنا سعيد جدًا كما أنا.

27
00:02:08,919 --> 00:02:11,120
افهمي خجلك يا مريم.

28
00:02:11,610 --> 00:02:15,510
بالطريقة التي تصرفت بها
أنا. ولكن مع ذلك، لا يمكنك ذلك

29
00:02:15,510 --> 00:02:18,910
تجاوز طيبتي الطبيعية و
غريزة الأمومة.

30
00:02:19,990 --> 00:02:23,230
لقد رتبت لك لقاء العديد
الخاطبين.

31
00:02:46,900 --> 00:02:51,120
هل هو كثير أن أطلب منك أن تجعل حتى
أدنى جهد مع واحد فقط من

32
00:02:51,120 --> 00:02:52,120
هؤلاء السادة؟

33
00:02:52,240 --> 00:02:53,740
لقد قامت ماري بإقامة علاقات جيدة.

34
00:02:54,060 --> 00:02:58,160
أوه، والقيام بالاتصالات الجيدة توفر
لك لبقية حياتك؟ وهي

35
00:02:58,160 --> 00:02:59,760
مرحب به هنا. أوه نعم.

36
00:03:00,060 --> 00:03:01,900
في الوقت الراهن. لطالما أرادت.

37
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
يدخل.

38
00:03:07,500 --> 00:03:10,020
زائر للآنسة بينيت.

39
00:03:10,520 --> 00:03:12,200
السيد رايدر هنا.

40
00:03:12,560 --> 00:03:13,560
السيد رايدر.

41
00:03:15,150 --> 00:03:16,570
حسنًا، أدخله.

42
00:03:16,970 --> 00:03:18,010
يرجى إظهاره في.

43
00:03:18,330 --> 00:03:19,330
شكرا لك.

44
00:03:28,310 --> 00:03:29,310
السيد

45
00:03:30,730 --> 00:03:33,230
رايدر، كم هو رائع رؤيتك.

46
00:03:34,110 --> 00:03:36,070
السيدة بينيت، السيدة جاردنر.

47
00:03:37,370 --> 00:03:38,370
السيدة بينيت.

48
00:03:40,150 --> 00:03:42,670
وإلى ماذا ندين بالمتعة
زيارتك؟

49
00:03:43,260 --> 00:03:48,960
نعم، عفواً، لقد أتيت دون سابق إنذار.
تساءلت عما إذا كان من الممكن أن أتحدث مع

50
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
سيدة بينيت.

51
00:03:51,100 --> 00:03:52,100
بالطبع.

52
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
على انفراد.

53
00:04:00,520 --> 00:04:04,680
آنسة بينيت، أشعر بارتياح كبير لرؤيتي
كنت تبحث جيدا بعد.

54
00:04:05,440 --> 00:04:06,339
شكرًا لك.

55
00:04:06,340 --> 00:04:10,780
كنت آسف لعدم القدرة على القول
وداعا لك على الساقين.

56
00:04:12,110 --> 00:04:16,089
بمجرد أن علمت أنه يتم الاعتناء بك
شعرت أنه من واجبي مرافقة الآنسة

57
00:04:16,089 --> 00:04:17,690
يعود بينجلي إلى لندن لرؤية أ
الطبيب.

58
00:04:18,190 --> 00:04:18,889
أفهم.

59
00:04:18,890 --> 00:04:21,690
لكني كنت على علم بأمرك
الانتعاش.

60
00:04:29,570 --> 00:04:35,210
آنسة بينيت، أنا... أردت ذلك بصدق
اعتذر

61
00:04:35,210 --> 00:04:37,430
لما حدث.

62
00:04:37,670 --> 00:04:41,110
أوه، لقد لعبت دوري في هذه العملية.
لا، لا، أنا...

63
00:04:41,480 --> 00:04:46,060
وكان اللوم تماما. أضعك و
الآنسة بينجلي في خطر جسيم.

64
00:04:46,280 --> 00:04:47,280
أنا مليء بالأسف.

65
00:04:47,620 --> 00:04:48,599
أوه حقًا؟

66
00:04:48,600 --> 00:04:49,820
لا تفكر في المزيد من ذلك.

67
00:04:51,020 --> 00:04:52,400
على الرغم من أنها لم تنته بشكل جيد.

68
00:04:53,580 --> 00:04:56,840
بشكل عام، أعود بذاكرتي إلى الفترة التي قضيتها في
البحيرات باعتزاز شديد.

69
00:04:58,800 --> 00:05:02,740
ولم يكن في نيتي قط التدخل
وقتك هناك.

70
00:05:03,120 --> 00:05:06,200
لكنني كنت بحاجة لمساعدة السيد هايوارد.

71
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
ترى...

72
00:05:09,610 --> 00:05:14,130
السيدة كاثرين دي بورغ بشكل غير متوقع
سمتني وريثاً لها.

73
00:05:15,150 --> 00:05:16,150
أوه.

74
00:05:17,970 --> 00:05:24,630
لقد أبلغت السيد هايوارد بتغييري
الحظ وأخبره

75
00:05:24,630 --> 00:05:28,010
نيتي أن أقترح عليك أن جدا
بعد الظهر.

76
00:05:32,330 --> 00:05:36,650
أعتقد... كان يعرف ما يمكنني تقديمه
أنت و...

77
00:05:38,600 --> 00:05:39,680
لقد أعطاني بركاته.

78
00:05:42,920 --> 00:05:43,920
لقد فعل؟

79
00:05:45,240 --> 00:05:50,740
آنسة باريت، أردت تجديد علاقتنا
محادثة من البحيرات.

80
00:05:53,340 --> 00:05:57,060
بالطبع. بالطبع يا سيد رايدر. لو سمحت.

81
00:05:57,560 --> 00:05:58,560
من فضلك، من فضلك.

82
00:06:15,400 --> 00:06:18,280
لم أقابل قط أي شخص يجعلني
فكر كما تفعل.

83
00:06:19,880 --> 00:06:23,360
الذي يجعلني أرى العالم كما تفعل أنت.

84
00:06:24,860 --> 00:06:29,260
بالتأكيد لم أقابل أبدًا أي شخص
يتحدث بوضوح مثلك. وأنا معجب

85
00:06:29,260 --> 00:06:30,260
إلى حد كبير.

86
00:06:31,280 --> 00:06:32,860
إنه لطيف جدًا.

87
00:06:34,140 --> 00:06:39,240
على الرغم من وجود شيء من الخليج
بين مُثُلي والعالم الذي نعيش فيه

88
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
في.

89
00:06:42,820 --> 00:06:44,340
أحب أن أعتقد ذلك...

90
00:06:45,800 --> 00:06:51,740
أنت وأنا يمكن أن نصنع أمراً مثيراً للاهتمام
تجربة معا

91
00:06:51,740 --> 00:06:58,240
سأفعل الآن ما كان ينبغي أن أفعله
منذ أسابيع

92
00:06:58,240 --> 00:07:00,420
واسأل

93
00:07:00,420 --> 00:07:06,160
سيدة بينيت

94
00:07:06,160 --> 00:07:13,040
هل تفكر

95
00:07:15,440 --> 00:07:16,920
قبول يدي للزواج

96
00:07:16,920 --> 00:07:23,580
السيد

97
00:07:29,560 --> 00:07:34,100
رايدر إجابتي يجب أن تكون بالطبع

98
00:07:50,890 --> 00:07:54,750
هل يمكن أن تنمو لتحب
أنا؟

99
00:07:57,830 --> 00:08:02,710
ليس بالطريقة التي تستحقها
أحب.

100
00:08:06,890 --> 00:08:13,530
لقد علمتني صداقتك الكثير
عن نفسي، ولهذا سأفعل

101
00:08:13,530 --> 00:08:14,530
كن ممتنا.

102
00:08:16,530 --> 00:08:18,190
لكني لا أصدق...

103
00:08:20,140 --> 00:08:21,500
كنت سأجعلك سعيدا من أي وقت مضى.

104
00:08:26,260 --> 00:08:27,560
يجب عليك أن تتبع قلبك.

105
00:08:28,640 --> 00:08:33,620
اذهب إلى إيطاليا وشاهد كل ما لديها
عرض.

106
00:08:35,620 --> 00:08:36,620
أرى.

107
00:08:39,020 --> 00:08:41,020
سوف تجد السعادة يا سيد رايدر.

108
00:08:42,400 --> 00:08:43,500
السعادة الحقيقية.

109
00:08:45,240 --> 00:08:46,520
أنا لا أشك في ذلك.

110
00:09:00,140 --> 00:09:04,460
لقد كان من دواعي سروري رؤيتك تبدو كذلك
حسنا.

111
00:09:07,300 --> 00:09:10,680
يسعدني رؤيتك تبدو جافًا جدًا.

112
00:09:12,220 --> 00:09:13,220
وداعا،

113
00:09:18,560 --> 00:09:19,560
سيدة بينيت.

114
00:09:32,010 --> 00:09:33,370
لا، لا، لا، لا، لا، لا. الأم.

115
00:09:34,110 --> 00:09:35,970
يجب أن أغادر.

116
00:09:36,210 --> 00:09:37,210
أوه، من فضلك.

117
00:09:37,230 --> 00:09:38,370
ابق هناك. الأم!

118
00:09:39,930 --> 00:09:40,930
سيد إيدا، يمكنك الذهاب.

119
00:09:49,050 --> 00:09:50,790
ماذا فعلت؟

120
00:09:51,830 --> 00:09:52,830
أوه، أنا بحاجة إلى الرجل.

121
00:09:54,950 --> 00:09:55,950
ماري.

122
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
سيدة بينيت.

123
00:10:24,400 --> 00:10:25,600
السيد سبارو.

124
00:10:27,760 --> 00:10:34,680
هل كل شيء على ما يرام؟ لا، نعم.
دخان المدينة بشكل خاص

125
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
ثقيلة اليوم.

126
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
ربما أنا؟

127
00:11:03,950 --> 00:11:05,350
آمل أنهم لا يزالون يخدمونك بشكل جيد.

128
00:11:07,070 --> 00:11:08,070
هم حقا.

129
00:11:09,370 --> 00:11:12,150
أخبرني، ما الذي أتى بك إلى لندن؟

130
00:11:12,610 --> 00:11:15,090
تخرجت من مورفيلد أسبوعين
منذ.

131
00:11:16,370 --> 00:11:17,370
هل أنت طبيب؟

132
00:11:18,270 --> 00:11:19,850
تماما كما قلت أنك سوف تكون.

133
00:11:22,650 --> 00:11:24,250
مبروك يا سيد فارو.

134
00:11:25,910 --> 00:11:28,710
اعتقدت دائمًا أنك ستنتهي من الدراسة
في مكان ما، بطريقة أو بأخرى.

135
00:11:29,730 --> 00:11:31,050
أود أن أكون مربية.

136
00:11:32,270 --> 00:11:33,270
لفتاة أكبر سنا.

137
00:11:33,710 --> 00:11:34,710
ربما.

138
00:11:35,210 --> 00:11:38,870
أعتقد أنني سأستمتع بتدريس علم البترول و
الجيولوجيا و... تخصصك.

139
00:11:39,430 --> 00:11:41,290
ربما في يوم من الأيام يمكنك تدريس بلدي
ابنة.

140
00:11:42,530 --> 00:11:43,650
لديك طفل؟

141
00:11:43,850 --> 00:11:44,850
هي واحدة.

142
00:11:46,110 --> 00:11:49,370
ثم ربما سأفعل.

143
00:11:50,790 --> 00:11:54,950
لا، لم أتطلع حقًا إلى أبعد من ذلك
حتى الآن.

144
00:11:56,610 --> 00:11:59,090
أعتقد أن والدتي لن توافق.

145
00:12:03,370 --> 00:12:07,890
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، أنت ولك
كان لدى الأم دائمًا أفكار مختلفة جدًا

146
00:12:07,890 --> 00:12:11,590
الحياة، عن القراءة، عن الارتداء
من النظارات.

147
00:12:13,790 --> 00:12:17,570
وحول... المباريات المحتملة.

148
00:12:22,090 --> 00:12:28,490
إذا سمحت لي أن أكون جريئًا جدًا، إذا كنت تفعل ذلك دائمًا
كافحت لإرضاء والدتك، لماذا تفعل ذلك

149
00:12:28,490 --> 00:12:29,490
هل تستمر في المحاولة؟

150
00:12:31,170 --> 00:12:34,750
طالما أنك تعرف ما تريد،
ربما حان الوقت للتوقف عن القلق بشأن ما

151
00:12:34,750 --> 00:12:35,750
يعتقد.

152
00:12:39,850 --> 00:12:42,290
سعادتنا في أيدينا.

153
00:12:43,650 --> 00:12:44,650
قطعاً.

154
00:12:44,970 --> 00:12:46,330
أعتقد حقا أنه كذلك.

155
00:12:49,570 --> 00:12:51,430
لقد كان من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.

156
00:12:52,490 --> 00:12:53,570
يجب أن أعود.

157
00:12:59,120 --> 00:13:00,800
وداعا، السيد فارو.

158
00:13:01,380 --> 00:13:05,260
أنا سعيد جدًا جدًا بلقائك
اليوم.

159
00:13:14,460 --> 00:13:15,460
ماري.

160
00:13:28,680 --> 00:13:35,300
ما الذي تفكر فيه بحق السماء؟ الأم,
أنا آسف لإحباطك مرة أخرى، ولكن أنا

161
00:13:35,300 --> 00:13:37,200
لن أتزوج السيد رايدر.
هراء.

162
00:13:37,800 --> 00:13:41,300
اتصل به مرة أخرى وأخبره أنك كنت كذلك
مخطئ. لا، لن أفعل ذلك.

163
00:13:42,740 --> 00:13:45,560
هل لا يوجد لديك أي اعتبار لأعصابي؟

164
00:13:46,540 --> 00:13:48,460
لم أرغب أبدًا في التسبب في أي شيء لك
مشكلة.

165
00:13:49,360 --> 00:13:53,300
أنت لم تسبب لي شيئا سوى المتاعب
منذ اليوم الذي ولدت فيه.

166
00:13:54,560 --> 00:13:55,860
أنا على علم بذلك، أليس كذلك؟

167
00:13:57,780 --> 00:14:00,120
أحاول مساعدتك.

168
00:14:00,780 --> 00:14:03,260
لا أريدك أن تنظر إلى الأسفل
على.

169
00:14:06,620 --> 00:14:07,620
نظرت إلى أسفل؟

170
00:14:08,220 --> 00:14:09,220
بواسطة من؟

171
00:14:14,140 --> 00:14:20,700
ماري، من فضلك، اتصل بالسيد رايدر مرة أخرى
قبول عرضه. أنا لا أحبه.

172
00:14:20,780 --> 00:14:25,460
ماما، لم أنتظر كل هذا الوقت فقط
أن أتزوج رجلاً لا أحبه. سوف تفعل ذلك

173
00:14:25,460 --> 00:14:29,240
لديك. وافقت ذات مرة على الزواج من السيد كولينز.
هل أحببته؟

174
00:14:29,560 --> 00:14:31,360
لا، لم أفعل. لا.

175
00:14:31,780 --> 00:14:35,980
في ذلك الوقت، اعتقدت أنني كنت أساعدنا
تبقى العائلة في لونجبورن. والآن

176
00:14:35,980 --> 00:14:40,660
هناك رجل وسيم وثري راغب
أن تتغاضى عن عيوبك وإياك

177
00:14:40,660 --> 00:14:41,660
لقد أبعدوه.

178
00:14:41,820 --> 00:14:44,280
لقد تغيرت. سوف نتغير مرة أخرى.

179
00:14:49,840 --> 00:14:55,290
أخبرتني شارلوت ذات مرة أن خياراتي متاحة
كان الزواج، أو البؤس.

180
00:14:56,930 --> 00:15:00,550
لكني رأيت الكثير من البائسين
الزواج.

181
00:15:01,890 --> 00:15:06,270
وفي هذه الأثناء، لقد شعرت بالكثير من الفرح
في الحياة.

182
00:15:06,990 --> 00:15:08,050
وحدي.

183
00:15:08,490 --> 00:15:11,190
ماذا ستفعل بدون زوج؟

184
00:15:11,430 --> 00:15:12,490
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة؟

185
00:15:12,770 --> 00:15:17,890
سأعمل كمربية خارج
عائلة. سوف أستقبل تلميذًا أكبر سنًا.

186
00:15:18,070 --> 00:15:21,010
وسوف أقوم بتعليم أكثر دقة ،
التعليم التفصيلي.

187
00:15:21,310 --> 00:15:25,200
العمل إلى مستوى أعلى على مستوى محدد
مجموعة من... لماذا... أنت تصر على

188
00:15:25,200 --> 00:15:26,420
تعذيبي!

189
00:15:34,780 --> 00:15:37,960
لقد كانت نيتي دائما أن
يرجى لك.

190
00:15:39,860 --> 00:15:44,500
أنا حزين جدًا لأنني لم أتمكن أبدًا
لتجعلك فخوراً بي.

191
00:15:46,780 --> 00:15:51,120
ومع ذلك، لم أتمكن أبدًا من التوفيق بين أخواتي
في احترامك.

192
00:15:54,160 --> 00:15:55,160
أنا آسف.

193
00:15:57,660 --> 00:16:00,180
ليس لديك أي فكرة عما كان عليه الأمر
بالنسبة لي.

194
00:16:01,700 --> 00:16:04,480
كان لدي خمس بنات. خمس بنات.

195
00:16:05,300 --> 00:16:10,280
كل من أعرفهم يجب أن يتزوجوا بشكل جيد
من أجل البقاء. ولم يكن هناك أحد

196
00:16:10,280 --> 00:16:11,640
جعل ذلك يحدث إلا لي.

197
00:16:13,860 --> 00:16:17,140
لم يكن على والدك أن يفكر في الأمر أبدًا.

198
00:16:18,480 --> 00:16:21,160
ولم يرفع إصبعه للمساعدة أبدًا.

199
00:16:23,120 --> 00:16:29,620
في الواقع، أي محاولات قمت بها للمناقشة
يبدو أن مستقبلك يزعجه فقط.

200
00:16:31,480 --> 00:16:34,000
كنت وحيدا تماما.

201
00:16:38,800 --> 00:16:43,980
أنت وأنا كنا دائما جدا
مخلوقات مختلفة.

202
00:16:46,240 --> 00:16:48,740
ومن المحتمل أن نكون جميعاً كذلك.

203
00:16:51,240 --> 00:16:54,000
لا يبدو من العدل أنك لم تكن كذلك
ساعد في جهودك.

204
00:16:56,660 --> 00:17:00,220
لكن... لقد فعلتها.

205
00:17:02,540 --> 00:17:06,040
نحن جميعًا مستقرون في اختلافنا
طرق.

206
00:17:06,339 --> 00:17:08,160
لقد اخترت طريقي.

207
00:17:09,099 --> 00:17:12,500
وأنا سعيد به.

208
00:17:16,240 --> 00:17:18,819
لم أكن أريدك أن تترك وراءك.

209
00:17:52,800 --> 00:17:54,060
أرسل حبنا إلى ليزي.

210
00:17:58,500 --> 00:17:59,500
وداعا، جين.

211
00:18:20,270 --> 00:18:23,310
يجب أن أقول، لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل
رأيت أي شخص يقف في وجه والدتك كما

212
00:18:23,310 --> 00:18:24,310
بنجاح كما فعلت.

213
00:18:24,790 --> 00:18:26,410
حقًا؟ مؤثرة جدا.

214
00:18:31,070 --> 00:18:34,730
لا يهمني أنني لن أتزوج أبداً.

215
00:18:36,390 --> 00:18:42,350
أنا حزين فقط لأنه بدون منزل لي
الخاصة، سأفعل

216
00:18:42,350 --> 00:18:44,310
لا يمكنني أبدًا اختيار ورق الحائط الخاص بي.

217
00:18:47,210 --> 00:18:49,690
اختاري دائمًا بعضًا منها لغرفتك، يا ماري،
إذا أردت.

218
00:18:52,690 --> 00:18:54,230
هل تعتقد أنني فعلت الشيء الخطأ؟

219
00:18:56,170 --> 00:18:57,550
في عدم الزواج من السيد رايدر؟

220
00:18:59,030 --> 00:19:00,110
لا على الإطلاق يا مريم.

221
00:19:02,310 --> 00:19:03,990
لقد تعلمت الكثير منه.

222
00:19:05,590 --> 00:19:10,110
إنه رجل يجد المتعة في الحياة، و
هناك الكثير مما يثير الإعجاب به.

223
00:19:10,110 --> 00:19:11,230
أنت لا تحبه.

224
00:19:13,530 --> 00:19:14,530
لا.

225
00:19:17,320 --> 00:19:18,920
أنت تحب شخص آخر.

226
00:19:24,780 --> 00:19:25,820
لماذا ذهب؟

227
00:19:30,120 --> 00:19:31,340
أتمنى أن أعرف.

228
00:19:41,520 --> 00:19:42,520
شكرًا لك.

229
00:19:45,370 --> 00:19:48,670
بينيت، هناك زائر لرؤيتك
غرفة الرسم.

230
00:19:50,270 --> 00:19:51,690
الآنسة بينجلي.

231
00:20:11,310 --> 00:20:14,690
آنسة بينيت، أنا...

232
00:20:15,540 --> 00:20:21,240
أردت أن أشكرك على ما فعلته
الجبل.

233
00:20:22,680 --> 00:20:27,580
كان بإمكانك أن تتركني هناك، وأنت
لم يفعل ذلك.

234
00:20:35,400 --> 00:20:41,620
أعتقد أنه من السهل أن أرى أن لدي
ولع كبير ل

235
00:20:41,620 --> 00:20:43,420
السيد رايدر.

236
00:20:45,449 --> 00:20:50,330
ولقد جئت لأطلب منك الرحيل
له وحده.

237
00:20:51,250 --> 00:20:52,530
أوه، سيدة بينجلي.

238
00:20:53,190 --> 00:20:58,710
أنت أكثر ملاءمة للسيد رايدر
مما أنا عليه. أنت لا تقصد ذلك. أفعل. أنا

239
00:20:58,710 --> 00:21:01,650
يفعل. السيد رايدر هو صديق عزيز.

240
00:21:02,570 --> 00:21:05,150
لكن أنا وهو، لم نكن متطابقين أبدًا.

241
00:21:10,570 --> 00:21:11,690
الحقيقة هي...

242
00:21:16,620 --> 00:21:18,300
سأفتقد دائمًا هايوارد بالنسبة لي.

243
00:21:19,700 --> 00:21:20,860
ولكن لا ينبغي أن يكون.

244
00:21:21,860 --> 00:21:22,860
حقًا؟

245
00:21:23,280 --> 00:21:24,300
توم هايوارد؟

246
00:21:25,920 --> 00:21:28,080
من المؤكد أنه قابل للتحقيق.

247
00:21:29,140 --> 00:21:30,140
لا يبدو الأمر كذلك.

248
00:21:31,020 --> 00:21:32,520
لقد اختفى.

249
00:21:35,300 --> 00:21:36,300
حسنا، حسنا.

250
00:21:49,350 --> 00:21:53,410
ربما سأدعو لك في وقت ما،
سيدة بينيت.

251
00:21:54,210 --> 00:21:56,670
نعم، يمكننا أن نقرأ الشعر معًا.

252
00:22:00,050 --> 00:22:01,370
وداعاً يا آنسة بينيت.

253
00:22:01,710 --> 00:22:02,890
وداعاً يا آنسة بينجلي.

254
00:22:23,920 --> 00:22:26,500
لذلك رسمت طريقي بنفسي.

255
00:22:27,800 --> 00:22:31,280
مكثت في لندن وأصبحت
حاكم.

256
00:22:34,060 --> 00:22:38,700
مع مرور الوقت، شعرت بالقلق أقل قليلاً
موافقة الآخرين.

257
00:22:40,320 --> 00:22:46,200
وعلى الرغم من أن الحياة التي اخترتها كانت
مختلفة عن أخواتي، كان لدي

258
00:22:46,200 --> 00:22:48,360
ثروة من الخبرة لنفخر بها.

259
00:22:50,570 --> 00:22:53,730
لقد وجدت عائلة أحببتها كثيرًا.

260
00:22:54,030 --> 00:22:56,910
لقد كنت سعيدًا في الحياة التي اخترتها.

261
00:22:57,450 --> 00:23:00,750
وكنت أعلم أنني كنت جيدًا بما فيه الكفاية.

262
00:23:04,530 --> 00:23:09,130
على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يكون دائمًا قليلًا
أكثر سعادة، على ما أعتقد.

263
00:23:28,720 --> 00:23:29,720
السيد هايوارد.

264
00:23:50,960 --> 00:23:52,740
قالت السيدة جاردنر أنني قد أجدك هنا.

265
00:23:57,260 --> 00:23:58,460
آنسة بينيت، أنا... أين؟

266
00:23:58,720 --> 00:23:59,720
هل كنت؟

267
00:24:02,840 --> 00:24:03,840
يوركشاير.

268
00:24:05,520 --> 00:24:06,560
ماذا تقصد يا يوركشاير؟

269
00:24:07,460 --> 00:24:11,200
لا يمكنك أن تقول يوركشاير كما لو كان
يوركشاير معقولة تماما

270
00:24:11,200 --> 00:24:14,940
تفسيرا لجهودكم المفاجئة جدا و
اختفاء طويل إلى حد ما.

271
00:24:16,080 --> 00:24:19,400
بعد ما قلته... أنا آسف يا ماري.
من فضلك، من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح.

272
00:24:22,640 --> 00:24:26,180
حسنًا، أنت هنا الآن يا سيد هيوود.

273
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
استمر.

274
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
حسنا، كنا في البحيرات.

275
00:24:35,520 --> 00:24:39,820
المسألة القانونية التي سألني عنها السيد رايدر
لحضور كان له وراثة

276
00:24:39,820 --> 00:24:42,340
ثروة السيدة كاثرين إيبر.

277
00:24:44,440 --> 00:24:50,220
وقد عرفت ذلك بوضوح تام من رايدر
سلوك مزعج بشكل لا يصدق انه

278
00:24:50,220 --> 00:24:52,320
لقد أحببتك، كما أحببتك أيضًا.

279
00:24:55,900 --> 00:24:56,960
كما لدي أيضا.

280
00:24:59,640 --> 00:25:00,820
إنه مثل هذا الإعجاب.

281
00:25:01,180 --> 00:25:02,180
في الحقيقة...

282
00:25:02,350 --> 00:25:05,430
ذلك عندما علمت بأمر السيد رايدر
ثروة وخطته لجعلك

283
00:25:05,430 --> 00:25:08,950
عرض الزواج، اعتقدت... أنا
اعتقدت أنه من مصلحتك أنني

284
00:25:08,950 --> 00:25:09,950
تنحى جانبا بلطف.

285
00:25:10,070 --> 00:25:15,230
ومع ذلك، أفعالي في
الجبال... ظننتها في أفضل حالاتي

286
00:25:15,230 --> 00:25:17,310
للتنحي بلطف.

287
00:25:18,010 --> 00:25:23,670
لذا فإن اختفاءك كان في الواقع أنت
أن تكون كريما بالنسبة لي.

288
00:25:24,790 --> 00:25:31,390
أنت والسيد رايدر، بينكما، الفكر
أنك ستقرر مصيري فحسب.

289
00:25:31,740 --> 00:25:37,220
وسأقبل ذلك، كما لو أنني
قطة قديمة عظيمة. إذا وضعت الأمر هكذا،

290
00:25:37,280 --> 00:25:40,780
لا يبدو جيدا. لماذا لم تفعل ذلك
فقط اسألني ما فكرت؟

291
00:25:41,000 --> 00:25:43,940
كنت أقرأ بين السطور. هناك
لم تكن هناك خطوط، السيد هايوارد.

292
00:25:44,540 --> 00:25:46,040
لم تكن هناك خطوط.

293
00:25:46,580 --> 00:25:49,240
أعلم أنني لن أكون قادرًا على تقديمك أبدًا
ما يستطيع السيد رايدر.

294
00:25:51,160 --> 00:25:56,120
لقد كان علي أن أعمل من أجل كل ما أقوم به
لديك، واعتقدت أنك تستحق أفضل

295
00:25:56,120 --> 00:25:57,120
من ذلك.

296
00:25:59,080 --> 00:26:04,580
أنك تستحق أفضل مني، ولكن الآن
أدرك أنني لن أعرف ما تريد

297
00:26:04,580 --> 00:26:05,640
إلا إذا سألت.

298
00:26:06,000 --> 00:26:12,260
لذلك يجب أن أخبرك أنني لا أستطيع أن أقدم لك
ثروة كبيرة أو إيطاليا، ولكن يمكنني أن أقدم

299
00:26:12,260 --> 00:26:17,900
حبي وإخلاصي وأملي في ذلك
بناء عائلة في يوم من الأيام.

300
00:26:22,940 --> 00:26:29,740
سيد هايوارد، إذا كنت... إذا كنت قد سألت
لي ما أردت، كنت قد قلت لك

301
00:26:29,740 --> 00:26:35,440
لم أرغب أبدًا في السيد رايدر. لم يسبق لي أن فعلت ذلك
أحب السيد رايدر. أحبك.

302
00:26:36,060 --> 00:26:39,940
لقد أحببتك فقط من أي وقت مضى. أحبك.

303
00:26:41,480 --> 00:26:45,840
لقد أحببتك دائمًا منذ البداية
أول مرة رأيتك تلعب دور غريس

304
00:26:45,840 --> 00:26:48,420
خاصتك عندما كنت تعتقد أن لا أحد كان هناك
المنزل.

305
00:26:51,420 --> 00:26:56,370
لقد أمضيت حياتي... في الخارج
من الأشياء، ولكن معك، أنا على حق

306
00:26:56,370 --> 00:26:57,370
منتصف كل شيء.

307
00:27:06,770 --> 00:27:09,910
ماري بينيت، هل يمكنك أن تفعلي لي نفس الشيء
شرف عظيم أن تصبح زوجتي؟

308
00:27:18,010 --> 00:27:19,010
نعم.

309
00:27:32,700 --> 00:27:33,700
ماري,

310
00:27:35,020 --> 00:27:37,480
أعتقد الآن بعد أن قبلنا، يمكنك ذلك
ربما اتصل بي توم.

311
00:27:38,240 --> 00:27:39,240
توم!

312
00:27:54,340 --> 00:27:55,900
انتظر، ما الذي جعلك تعود؟

313
00:27:56,220 --> 00:27:57,220
أوه، وصلتني رسالة.

314
00:27:58,720 --> 00:28:00,640
من... كارولين بينجلي.

315
00:28:01,140 --> 00:28:02,140
ماذا؟ نعم.

316
00:28:03,040 --> 00:28:06,340
كتبت لي وأخبرتني عنها
محادثتك وأدركت أنني كنت

317
00:28:06,340 --> 00:28:07,299
كونها سخيفة.

318
00:28:07,300 --> 00:28:08,960
من كارولين بينجلي؟ نعم.

319
00:28:09,520 --> 00:28:10,840
لقد فعلت شيئًا لطيفًا.

320
00:28:11,160 --> 00:28:12,760
ومع ذلك هل وجدتك؟

321
00:28:13,180 --> 00:28:14,640
لديها طريقة، أليس كذلك؟

322
00:28:17,120 --> 00:28:21,400
أمنيتي الوحيدة هي أن نشكرها،
لكنها غادرت لندن.

323
00:28:21,900 --> 00:28:26,700
أوه. لقد ذهبت إلى إيطاليا بحثاً عن السيد
رايدر.

324
00:28:27,480 --> 00:28:28,480
الآن؟ نعم.

325
00:28:33,899 --> 00:28:35,220
رقم كفى.

326
00:28:43,560 --> 00:28:50,540
وهكذا كان الأمر أنا

327
00:28:50,540 --> 00:28:51,540
تزوجته.

328
00:28:52,360 --> 00:28:55,720
ولكن بشروطي الخاصة وفي وقتي الخاص.

329
00:28:56,800 --> 00:28:59,800
وآمل أن تدرك أنه كذلك
تقريبا...

330
00:29:00,030 --> 00:29:01,030
إلى جانب النقطة.

331
00:29:08,030 --> 00:29:14,910
ربما كانت النقطة عادلة

332
00:29:14,910 --> 00:29:17,290
كما تنبأ هيل منذ ذلك الوقت.

333
00:29:18,470 --> 00:29:22,070
أنني بحاجة للخروج ورؤية
العالم خارج عائلتي.

334
00:29:23,470 --> 00:29:26,330
حتى أجد مكاني فيه.

335
00:29:38,860 --> 00:29:40,280
وهذا هو آخرهم.

336
00:29:41,080 --> 00:29:42,080
حقًا؟

337
00:29:42,720 --> 00:29:43,720
أوه.

338
00:29:47,160 --> 00:29:48,420
النيلي رائع.

339
00:29:48,920 --> 00:29:50,240
إنه في الواقع أرجواني صوري.

340
00:29:50,520 --> 00:29:51,279
انها صور؟

341
00:29:51,280 --> 00:29:54,960
نعم من الأسطورة اليونانية عن هرقل
كلب يجرب حلزون البحر الشائك من الموريكس.

342
00:29:55,160 --> 00:29:56,960
لم أكن أعلم أن هرقل لديه كلب.

343
00:29:58,180 --> 00:29:59,180
استمر يا توماس.

344
00:30:01,100 --> 00:30:02,320
أنا أحاول.

345
00:30:10,800 --> 00:30:12,900
أحضر اللون الأخضر إلى غرفة الرسم الخاصة بك.